Skip to content
  • home
  • author site
  • contact me
  • book reviews
    • HIGHLIGHTS
    • children’s
    • fantasy
    • graphic novels
    • historical fiction
    • literature
    • mysteries
    • nonfiction
    • science fiction
    • young adult
  • recipes

Hello and welcome! My name is Emma (I write fantasy under the name E. M. Epps). This blog features my Two-Paragraph Book Reviews. One paragraph from me. One from the book. Here's why I keep it short.

You are here: Home > Review: “Don Quixote” by Miguel de Cervantes
Don Quixote

Review: “Don Quixote” by Miguel de Cervantes

Image Emma 19 May 2010

Two big thumbs up for Don Quixote by Miguel de Cervantes, translated by Edith Grossman. Literature.

I won’t lie: I probably would not have assayed a 940-page book at this point in my life had it not been a Christmas present from my boyfriend. He has excellent taste in books so my reaction was more an intrigued “hmm!” rather than a horrified “aaaagh!” – but it’s still a daunting prospect. The knowledge that there was a reason he loved it was what kept me going through the first few hundred pages, which, while quite charming, were too episodic for my taste. But at a certain point, it started to pick up steam, and by the end I was wishing it were longer. It’s funny, and kind, and clever, and modern in the best way. I particularly love the second part, in which Don Quixote and Sancho Pancho discover they are characters in a book. Who would expect laugh-out-loud-inducing self-referential humor in something written 400 years ago? Not me – but in this, I’m glad to have my expectations bilked. Yes, it took me five months to read it, but I feel that it was time well spent.

” ‘Well, Sancho, by the same oath you swore before, I swear to you,’ said Don Quixote, ‘that you have the dimmest wits that any squire in the world has or ever had. Is it possible that in all the time you have traveled with me you have not yet noticed that all things having to do with knights errant appear to be chimerical, foolish, senseless, and turned inside out? And not because they really are, but because hordes of enchanters always walk among us and alter and change everything and turn things into whatever they please, according to whether they wish to favor us or destroy us; and so, what seems to you a barber’s basin seems to me the helmet of Mambrino, and will seem another thing to someone else. It was rare foresight on the part of the wise man who favors me to make what is really and truly the helmet of Mambrino seem a basin to everyone else, because it is held in such high esteem that everyone would pursue me in order to take it from me; but since they see it as only a barber’s basin, they do not attempt to obtain it, as was evident when that man tried to shatter it, then left it on the ground, not taking it away with him; by my faith, if he had recognized it for what it was he never would have left it behind. Keep it, my friend, since l have no need of it for the moment; rather, I must remove all this armor and be as naked as the day I was born, if I wish in my penance to follow Roland more than Amadis.’ “


If you enjoyed this post, please share it!
Posted in book review, books, literature, thumbs up
Tagged Spanish, translation
Previous Post: Review: “The Space Merchants” by Frederik Pohl & C. M. Kornbluth
Next Post: Review: “The Road” by Cormac McCarthy

Secondary Sidebar

Don’t miss anything!

The newsletter and all content on this blog is free, but if you enjoy them, please consider supporting my work by contributing to my Patreon.

Search the reviews….

My Books

Cold Sandwiches and All: A Romantic Comedy

Mrs. Fromish's Guests

The Interpreter's Tale: A Word with Too Many Meanings

The Portrait of Geraldine Germaine

You Made My Heart a Hunter

To Hell and Back Again

Tags

Ancient Rome art biography book review books children's England fantasy funny GLBT graphic novels health highlights historical fiction history horror humor Japanese linguistics literature London memoir mystery NetGalley neutral nonfiction philosophy photos poetry psychology publications recipe review romance science/nature science fiction short stories suspense thumbs down thumbs up travel UK Uncategorized writing young adult

Archives

Twitter

Tweets by @emepps

Obligatory Disclaimer Thing

E. M. Epps is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com. (That's what they tell me I have to say. This is not a lucrative venture, but if you do decide you want to read one of the books I link to, and your neighborhood bookstore hasn't got it, then it would be simply lovely if you were to go to Amazon via one of my links. That may get me 10c or so and then if a bunch of you do that maybe I would get myself a cup of tea or something like that. If you're feeling nice.)

Copyright © 2021. Proudly Powered by WordPress & Inception Theme

Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com